بی لیاقتی نابخشودنی! | وبلاگ دایان راویچ

جنیفر روبین، ستون نویس سابق برای واشنگتن پستاکنون منجر شود برعکسخانه ای برای جمهوری خواهان سابق ناراضی و دموکرات های خشمگین. او مطلب زیر را نوشت.

همه شاهد آمدن آن بودند، به جز رئیس جمهور. آیا این سخنان دموکرات‌ها بود که دونالد ترامپ را به خاطر ناتوانی در برنامه ریزی برای تخلیه صدها هزار غیرنظامی تحت طوفان آتش متقابلی که بر کشورهای خلیج فارس وارد می‌کند، محکوم می‌کردند؟ نه، این جمهوری‌خواهان بود که جو بایدن، رئیس‌جمهور سابق را به خاطر شکست در خروج از افغانستان در سال 2021 سرزنش می‌کردند. سپس، نماینده کنگره، استیو اسکالیز (R-LA) با صدای بلند گفت: “وقتی می‌بینید سفارت ایالات متحده تخلیه می‌شود، وضعیت بسیار وخیم است.”

سریع به هفته گذشته بروید. رژیم ترامپ تعطیل شده است سه سفارتخانه های ما (عربستان سعودی، لبنان و کویت) که شهروندان آمریکایی را در آن کشورها رها می کنند. یاران ترامپ نتوانستند برنامه‌ریزی پیشرفته‌ای برای تخلیه آمریکایی‌ها از منطقه در نظر بگیرند و آنها را در مکان‌هایی که موشک‌ها پرواز می‌کنند و ساختمان‌ها در حال سوختن هستند، رها کنند.

داستان پشت داستان مستندی است که آمریکایی‌ها ترسیده، سرگردان شده‌اند و برای یافتن وسایل حمل‌ونقل خود از کشورهایی که به دلیل هوس‌های بی‌دقتی او خطرناک شده‌اند، رفته‌اند. بسیاری خشم قابل درک خود را از اینکه دولتشان ممکن است تا این حد رها شود ابراز کردند. وزارت امور خارجه در یکی از ماموریت های اصلی خود – حفاظت از آمریکایی ها در سراسر جهان – به طرز چشمگیری شکست خورده است.

سطح بی‌احتیاطی و بی‌تفاوتی رژیم ترامپ نسبت به زندگی انسان‌ها و نظم بین‌المللی باید همه آمریکایی‌ها را به وحشت بیاندازد. با توجه به اینکه ظاهراً ایالات متحده و اسرائیل ماه‌ها را صرف برنامه‌ریزی حمله نظامی کرده‌اند، بهانه ترامپ برای طرح‌ریزی نکردن تخلیه – “خب، زیرا همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد” – پوچ است. اعتراف خیره کننده او مبنی بر اینکه بمباران تلافی جویانه ایران به کشورهای همسایه «احتمالاً بزرگترین شگفتی» بود، نشان می دهد که چقدر او به جنگی با پیامدهای جهانی فکر نمی کرد.

حتی در افغانستان در سال 2021، پس از هرج و مرج اولیه، وزارت امور خارجه تلاش کرد، عملیات نجات عملیاتی را انجام داد، پرسنل را در سراسر جهان آورد و بیش از 100000 نفر را تنها در چند هفته تخلیه کرد. ما اکنون آن احساس اضطرار را نمی بینیم.

متخصصان سیاست خارجی که برای دهه ها تخلیه گسترده غیرنظامیان در مناطق جنگی را برنامه ریزی و اجرا کرده اند، از سهل انگاری ترامپ انتقاد کردند. جفری فلتمن کهنه کار وزارت خارجه و کارشناس مسائل خاورمیانه اخیراً اظهار داشت: «این که رئیس جمهور ترامپ و دولتش در ماه گذشته برای این جنگ برنامه ریزی کرده اند، هر چند مدت زیادی می گذرد، بدون برنامه ریزی برای تخلیه شهروندان آمریکایی، دارایی های خود را جابجا کرده اند، کاملاً تخطی از وظیفه است.» او در مورد ناکامی غافلگیرانه و غیرمسئولانه در حفاظت از آمریکایی ها توضیح داد:

می دانید، بایدن به درستی به خاطر عقب نشینی غیرمعمول از افغانستان مورد انتقاد قرار گرفت. اما ما اکنون در مورد پتانسیل… صحبت می کنیم که شهروندان آمریکایی در 14 کشور مختلف به دام افتاده اند، در حالی که می توانستند در تمام طول مدت نحوه برخورد با آن را برنامه ریزی کنند. در حال حاضر، در حال حاضر، جملات این است: “از وسایل تجاری برای ترک استفاده کنید.” خوب، هیچ وسیله تجاری برای خروج وجود ندارد. نکاتی وجود داشت مبنی بر اینکه آنها به این موضوع نگاه می کردند، اما می توانستند همه آن را در جای خود قرار دهند.

چطور نمی‌توانستند انتظار داشته باشند که کشوری که دارای انبار موشک است در سراسر منطقه انتقام بگیرد و ده‌ها هزار آمریکایی را به خطر بیندازد؟ مارکو روبیو، وزیر امور خارجه و بهانه های رقت انگیز ترامپ برای نادیده گرفتن اقدامات اساسی برای محافظت از آمریکایی ها، دموکرات ها، مردم عادی و بیگانگان سیاسی را شگفت زده کرده است.

سناتور اندی کیم (DN.J.) گزارش داد که دفتر او با “تماس های وحشتناک آمریکایی هایی که در خاورمیانه گیر افتاده اند، خشمگین از اینکه دولت ما پشتیبانی تخلیه صفر ارائه کرده است” غرق شده است. سناتور تامی داکورث (D-Ill.) کهنه کار رزمی، از فقدان “طرح تخلیه آمریکایی ها در منطقه در حالی که جنگ انتخابی بی پروا، غیر ضروری و غیرقانونی خود علیه ایران را آغاز کرد” خشمگین شد. دیگران در محکومیت سوء استفاده های نهادی پیوستند.

با توجه به اینکه خدمه MAGA چنین تحقیرهایی برای دولت دارند، این نمایش بی کفایتی نباید ما را شگفت زده کند. اخراج انبوه کارکنان و از دست دادن ده ها تن از متخصصان سیاست خارجی (که در مجموع نشان دهنده تجربه قرن ها هستند) به این معنی است که دانش نهادی کمیاب است. تعدیل DOGE توسط بیست و چند ساله های بی خبر، شکار جادوگران چریکی، بازنشستگی های زودهنگام و استعفای دسته جمعی، وزارت امور خارجه را خالی کرده است و آن را در دستان اسکلت کارکنانی که برای وفاداری سیاسی – نه تخصص و تجربه- حفظ شده اند، رها کرده است. (روبیو همچنین کارکنان شورای امنیت ملی را که قرار است نظارت بر برنامه ریزی بین سازمانی را بر عهده داشته باشد، برکنار کرد.) در هر دولت دیگری، وزیر امور خارجه/مشاور امنیت ملی پس از چنین سوء مدیریتی با شرمندگی برکنار می شد یا مجبور به استعفا می شد.

همان طور که الیزابت ساندرز، استاد دانشگاه کلمبیا توضیح داد، «تخریب ترامپ و روبیو از وزارت امور خارجه و از بین رفتن ظرفیت دیپلماتیک و اعتبار ایالات متحده، کاتالیزوری برای این جنگ مارپیچ است و به طور جدی تلاش‌های ایالات متحده/متفقین برای برداشتن قطعات پس از آن را تضعیف خواهد کرد». اگر آنها به چیزی به عنوان قابل پیش بینی مانند تخلیه می رسیدند، تصور کنید هرج و مرجی که پس از توقف درگیری ایجاد می کند.

برای بیش از یک سال، دبیران شورشی کابینه و مشاوران ارشد آنها نشان داده‌اند که رژیم ترامپ یک “شایست سالاری” نیست. مانند همه رژیم‌های فاسدی که تقوا را بر شایستگی ارزش می‌گذارند، اشتباهات قابل اجتناب در طول زمان افزایش می‌یابد. آمریکایی‌هایی که در یک منطقه جنگی منطقه‌ای به دام افتاده‌اند (به نیروهای مسلح ما و متحدان منطقه‌ای ما اشاره نکنیم) اکنون بهای رئیس‌جمهوری افسارگسیخته و تکانشی را می‌پردازند که توسط مشاوران جوان و بی‌دقتی که فکر می‌کنند جنگ یک بازی ویدیویی است، توانمند می‌شوند.

در همین حال، هیچ کس در کاخ سفید جسارت مخالفت با «جرات» ترامپ را ندارد. بدون دستیاران برای مهار هوس های ترامپ (مثلا آقای رئیس جمهور، ابتدا باید آمریکایی ها را بیرون کنیم)، او اشتباه کرد به جلو.

برای تشدید مشکل، فرقه شخصیتی MAGA که جمهوری‌خواهان را مجبور به کناره‌گیری از مسئولیت‌های قانونی خود می‌کند، کنگره را به یک قطعنامه اختیارات جنگی رأی می‌دهد یا حداقل نظارت تهاجمی را آغاز می‌کند. افسوس، جمهوری خواهان (که وقت دارند در پشت درهای بسته کلینتون ها را درباره رسوایی پدوفیلیا زیر سوال ببرند) علاقه ای به تعیین این که چگونه این حماقت ایجاد شد و برای رفع آن چه می شود، ندارند. در عوض، کارکنان هیل با تماس‌های خشمگین از رای دهندگان درخواست کمک می‌کنند.

کنگره باید از خواب بیدار شود تا بر فاجعه سیاست خارجی که جنگ عراق را شبیه به یک شاهکار جلوه می دهد، تمرکز کند. روبیو و سایر مقامات ارشد باید با سوگند و به طور علنی پاسخگوی شکست های خود باشند، برای هر پنی که خرج شده اند حساب کنند و اطلاعات زمینه ای را در اختیار کنگره قرار دهند. (برنامه بیرون راندن آمریکایی ها چیست؟ جنگ کی به پایان می رسد؟ آیا ما اکنون غیرنظامیان را هدف قرار می دهیم؟) آخرین کاری که کنگره باید انجام دهد این است که با هر درخواستی موافقت کند، همانطور که طبق گزارشات تیم ترامپ در حال بررسی است، مبنی بر ریختن پول بیشتر به خزانه این دسته از احمق ها.

متأسفانه، ما می دانیم که چگونه این اتفاق خواهد افتاد. ترامپ و حامیان متکبر او هرگز اشتباهی را نخواهند پذیرفت، چه رسد به عذرخواهی. جمهوریخواهان حاضر در تپه برای انجام وظیفه خود تسلیم نخواهند شد. رای دهندگان باید هر جمهوری خواه منتخب را بیرون کنند و معماران این فاجعه را مجبور به حذف کنند. تا زمانی که این اتفاق نیفتد، آمریکایی ها در اینجا و خارج از کشور بی جهت رنج خواهند برد و خواهند مرد